On Mon, Sep 22, 2014 at 10:17:27AM +0200, Frans Spiesschaert wrote: || Op 21-09-14 18:08:41 schreef Vincent Zweije: || > "Account" is voor zover ik weet een "de"-woord. Ja, echt. || > Mij klikt het || > ook belabberd in de oren. || || Dit intrigeerde mij, aangezien || http://woordenlijst.org/zoek/?q=account&w=w || als resultaat geeft: || "account [ac·count], het, accounts [ac·counts]" O, er is tegenwoordig een instantie die "het account" goed vindt? En nog wel de taalunie! Ik zou meteen omschakelen. Zoals ik al zei, "de account" klinkt mij belabberd in de oren. Maar de keuze is uiteindelijk aan jou als vertaler. Vincent. -- Vincent Zweije <vincent@zweije.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature