Dag Vincent,
Twee algemene opmerkingen:
1. Bij eerdere vertalingen (o.a. gitolite) heb ik 'repositories'
vertaalt met 'opslagruimtes'.
2. Op meerdere plekken gebruik je nu 'git $X', ik zou de spatie
vervangen door een koppelteken.
Groeten,
--
Jeroen Schot