CVS webwml/dutch/devel/debian-installer
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/debian-installer
In directory vasks:/tmp/cvs-serv3634/devel/debian-installer
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Dutch translation updates.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/debian-installer/index.wml 2012/06/07 17:02:22 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/debian-installer/index.wml 2012/08/08 10:25:02 1.5
@@ -2,9 +2,7 @@
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.243"
-# /!\ Translators: â??other images (netboot, USB stick, etc)â??
-# on line 100 is not translated.
+#use wml::debian::translation-check translation="1.246"
<h1>Nieuws</h1>
@@ -41,9 +39,9 @@
<p>
<strong>Bij de installatie van Debian testing</strong> raden we u aan om de
-<strong>wheezy alfa1-release</strong> van het installatieprogramma te
+<strong>wheezy beta1-release</strong> van het installatieprogramma te
gebruiken, nadat u de <a href="errata">errata</a> heeft doorgenomen. Er zijn de
-volgende images beschikbaar voor wheezy alfa1:
+volgende images beschikbaar voor wheezy beta1:
<--
<strong>Bij de installatie van Debian testing</strong> raden we u aan om de
<strong>dagelijks gemaakte images</strong> van het installatieprogramma te
@@ -57,10 +55,12 @@
<netinst-images />
</div>
+<!--
<div class="item col50 lastcol">
<strong>businesscard (meestal 20-50 MB) CD-images</strong>
<businesscard-images />
</div>
+-->
</div>
<div class="line">
@@ -97,7 +97,7 @@
</div>
<div class="item col50 lastcol">
-<strong>other images (netboot, USB stick, etc)</strong>
+<strong>andere images (netboot, USB-stick, etc.)</strong>
<other-images />
</div>
</div>
@@ -159,12 +159,12 @@
<div class="line">
<div class="item col50">
-<strong>netinst (meestal 135-175 MB) en businesscard (meestal 20-50 MB) CD-images</strong>
+<strong>netinst (meestal 135-175 MB) <!-- en businesscard (meestal 20-50 MB) --> CD-images</strong>
<devel-small-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
-<strong>netinst en businesscard CD-images (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<strong>netinst <!-- en businesscard --> CD-images (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-small-cd-jigdo />
</div>
</div>
@@ -176,7 +176,7 @@
</div>
<div class="item col50 lastcol">
-<strong>andere images (netboot, USB-stick, floppy, etc)</strong>
+<strong>andere images (netboot, USB-stick, floppy, etc.)</strong>
<devel-other-images />
</div>
</div>
@@ -204,10 +204,10 @@
<li>Voor de CD- en DVD-images is er een <tt>MD5SUMS</tt>-bestand
beschikbaar in de map waar de images staan.</li>
<li>Voor het downloaden van volledige CD- en DVD-images wordt het gebruik
- van BitTorrent of jigdo aanbevolen.</li>
+ van jigdo aanbevolen.</li>
<li>Voor de minder gebruikte architectuuren is er een beperkt aantal images
- van de CD- en DVD-sets beschikbaar als ISO-bestand en via BitTorrent. De
- volledige sets zijn enkel via jigdo beschikbaar.</li>
+ van de CD- en DVD-sets beschikbaar als ISO-bestand. De volledige sets zijn
+ enkel via jigdo beschikbaar.</li>
<li>De multi-arch <em>CD</em>-image ondersteund i386/amd64/powerpc; de
installatie is hetzelfde als installeren vanaf een netinst-image van een
enkele architectuur. Deze image ondersteund ook het installeren van
Reply to: