CVS webwml/dutch/devel/buildd
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/buildd
In directory vasks:/tmp/cvs-serv16568
Modified Files:
wanna-build-states.wml
Log Message:
Translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/buildd/wanna-build-states.wml 2010/01/21 09:49:15 1.19
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/buildd/wanna-build-states.wml 2012/08/01 21:53:03 1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Wanna-build states: een uitleg" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Wouter Verhelst"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Wouter Verhelst"
<p>Deze pagina probeert uit te leggen wat elke wanna-build status
betekent, en wat er met een pakket zal gebeuren als het zich in
@@ -277,7 +277,8 @@
autobuilder-beheerder en naar logs@buildd.debian.org (zodat het op
http://buildd.debian.org) kan terechtkomen). Het
compilatielog-resultaat kan één van <em>successful</em>,
- <em>failed</em>, <em>given-back</em>, of <em>skipped</em> zijn.
+ <em>attempted</em> (vroeger <em>failed</em>), <em>given-back</em>, of
+ <em>skipped</em> zijn.
Merk op dat, op <a href="http://buildd.debian.org";>het buildd
log overzicht</a> de prefix <em>maybe-</em> toegevoegd wordt,
omdat, onder andere, het feit dat een compilatie daar als
@@ -294,14 +295,14 @@
zich in de log bevindt eruit halen, dit ondertekenen, en zo
terugsturen naar de autobuilder, wat tot gevolg zal hebben dat
het pakket geuploaded wordt.</dd>
- <dt><a name="failed">failed</a></dt>
- <dd>De compilatie is mislukt. Vermits er een groot aantal redenen
- kan zijn waarom een compilatie mislukt, zou het heel wat werk
- vergen om ze allemaal op te noemen, dus er wordt geen poging
- gedaan om dat te doen. Als één van jouw pakketten als
- <em>(maybe-)failed</em> gemarkeerd is, dan wil je waarschijnlijk
- het bovenstaande lezen, en z'n huidige wanna-build status
- nakijken.
+ <dt><a name="failed">attempted</a> (vroeger: failed)</dt>
+ <dd>De compilatie heeft niet nul geretourneerd, wat aangeeft dat die
+ waarschijnlijk mislukt is. Vermits er een groot aantal redenen kan zijn
+ waarom een compilatie mislukt, zou het heel wat werk vergen om ze
+ allemaal op te noemen, dus er wordt geen poging gedaan om dat te doen.
+ Als één van jouw pakketten als <em>(maybe-)failed</em> gemarkeerd is,
+ dan wil je waarschijnlijk het bovenstaande lezen, en z'n huidige
+ wanna-build status nakijken.
</dd>
<dt><a name="given-back">given-back</a></dt>
<dd>De compilatie is mislukt door een tijdelijk probleem met de
Reply to: