[BTS#670166] po-debconf://chef

[Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>]

Op ma, apr 16, 2012, om 02:14:14 +0200 schreef Vincent Zweije:
> On Mon, Apr 16, 2012 at 01:47:30PM +0200, willem kuyn wrote:
> 
> ||  Op 16-04-12 12:15, Jeroen Schot schreef:
> ||  #. Type: password
> ||  #. Description
> ||  #: ../chef-solr.templates:2001
> ||  msgid ""
> ||  "RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password,"
> ||  "cannot read input from a file. Instead it will be passed as a command-line"
> ||  "argument, so the password should not include any shell meta-characters that"
> ||  "could cause errors, such as \"!\"."
> ||  msgstr ""
> ||  "RabbitMQ's programma rabbitmqctl, welke gebruikt zal worden om het"
> ||  "wachtwoord in te stellen, kan geen invoer vanuit een bestand lezen. Daarom"
> ||  "zal het wachtwoord als een argument op de commando-regel en mag daarom geen"
> ||  "shell-metatekens bevatten die voor fouten kunnen zorgen zoals \"!\"."
> ||  
> ||  Na commando-regel: worden opgegeven
> 
> Volgens mij loopt die hele zin niet: er staat twee keer "daarom"
> in. Mijn suggestie:
> 
>     [...] Het wachtwoord zal als een argument op de commando-regel
>     worden opgegeven, en mag daarom geen shell-metatekens bevatten die
>     voor fouten kunnen zorgen, zoals "!".

Dank allebei. Ik heb uiteindelijk Vincent's suggestie overgenomen.

Groeten,

Jeroen Schot