Re: [RFR] po-debconf://xsp (15 strings)
Jeroen,
Ik heb een aantal punten gewijzigd. Kijk maar of je het er mee eens bent.
Ik heb "Bind to xx:" als een opdracht opgevat.
Willem
Op 21-12-11 12:31, Jeroen Schot schreef:
> Groeten,
# Dutch translation of xsp debconf templates.
# Copyright (C) 2008-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xsp package.
# Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>, 2008.
# Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2009.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xsp 2.10-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xsp@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 07:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 20:24+0100\n"
"Last-Translator: willem kuyn <willemkuyn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:1001
msgid "Let mono-apache-server4 restart Apache?"
msgstr "Wilt u mono-apache-server4 Apache laten herstarten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:1001
msgid "The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts.conf file."
msgstr "De Debian-versie van mono-apache-server4 bevat het script mono-server4-update. Dit script maakt een configuratiebestand aan voor Apache dat de ASP.NET-applicaties start, en kan Apache herstarten als er een nieuw configuratiebestand is (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Als dit waar is wordt Apache herstart wanneer er een nieuw bestand mono-server4-hosts.conf aanwezig is."
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:2001
#: ../mono-apache-server2.templates:2001
#: ../mono-xsp4.templates:4001
#: ../mono-xsp2.templates:4001
msgid "ASP.NET 1.0 support removed"
msgstr "Ondersteuning voor ASP.NET 1.0 verwijderd"
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:2001
#: ../mono-apache-server2.templates:2001
msgid "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, assuming your application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 profiles."
msgstr "Zo te zien heeft u een aantal ASP.NET 1.0-sites ingesteld in /etc/mono-server1. Ondersteuning voor het 1.0-profiel is verwijderd uit Mono 2.8 en hoger, waardoor u niet langer ASP.NET 1.0-sites kan aanbieden. U dient XSP opnieuw in te stellen zodat deze sites een 2.0- of 4.0-profiel gebruiken, aangenomen wordt dat uw toepassing hiermee compatibel is. In de man-pagina's mono-server2-admin(8) en mono-server4-admin(8) kunt u vinden hoe u een configuratie voor de 2.0- en 4.0-profielen kunt aanmaken."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server2.templates:1001
msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
msgstr "Wilt u mono-apache-server2 Apache laten herstarten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server2.templates:1001
msgid "The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET applications, and mono-server2-update can restart Apache if there's a new configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server2-hosts.conf file."
msgstr "De Debian-versie van mono-apache-server2 bevat het script mono-server2-update. Dit script maakt een configuratiebestand aan voor Apache dat de ASP.NET-applicaties start, en kan Apache herstarten als er een nieuw configuratiebestand is (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). Als dit waar is wordt Apache herstart wanneer er een nieuw bestand mono-server2-hosts.conf aanwezig is."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:1001
#: ../mono-xsp2.templates:1001
msgid "Start on boot?"
msgstr "Starten bij de systeemstart?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:1001
msgid "If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is turned on."
msgstr "Als dit waar is wordt XSP4 automatisch opgestart telkens wanneer de computer opstart."
# Is dit een opdracht?
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:2001
#: ../mono-xsp2.templates:2001
msgid "Bind to address:"
msgstr "Bind aan adres:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:2001
msgid "To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP4 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
msgstr "Om juist te werken wordt XSP4 aan een IP-adres gebonden. De standaardwaarde (\"0.0.0.0\") bindt aan alle adressen op de server, maar een specifieke poort kan geselecteerd worden. Als u XSP4 enkel lokaal wilt gebruiken, kiest u \"127.0.0.1\" voor het adres."
# Is dit een opdracht?
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:3001
#: ../mono-xsp2.templates:3001
msgid "Bind to port:"
msgstr "Bind aan poort:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:3001
#: ../mono-xsp2.templates:3001
msgid "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, or 8081."
msgstr "XSP wordt aan een specifieke poort op de server gebonden. Veelgebruikte waardes zijn 80, 8080, en 8081."
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:4001
#: ../mono-xsp2.templates:4001
msgid "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, assuming your application is compatible. Please see mono-xsp2-admin(8) or mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 profiles."
msgstr "Zo te zien heeft u een aantal ASP.NET 1.0-sites ingesteld in /etc/mono-server1. Ondersteuning voor het 1.0-profiel is verwijderd uit Mono 2.8 en hoger, waardoor u niet langer ASP.NET 1.0-sites kan aanbieden. U dient XSP opnieuw in te stellen zodat deze sites een 2.0- of 4.0-profiel gebruiken, aangenomen wordt dat uw toepassing hiermee compatibel is. In de man-pagina's mono-xsp2-admin(8) en mono-xsp4-admin(8) kunt u vinden hoe u een configuratie voor de 2.0- en 4.0-profielen kunt aanmaken."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp2.templates:1001
msgid "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is turned on."
msgstr "Als dit waar is zal XSP2 automatisch starten telkens wanneer de computer opstart."
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp2.templates:2001
msgid "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
msgstr "Om correct te werken dient XSP2 te worden gebonden aan een IP-adres. De standaardwaarde (\"0.0.0.0\") bindt aan alle adressen op de server, maar een specifieke poort kan geselecteerd worden. Als u XSPs enkel lokaal wilt gebruiken, kiest u \"127.0.0.1\" voor het adres."
Reply to: