[RFR] po-debconf://syslinux (4 strings)
Groeten,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of syslinux debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the syslinux package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: syslinux 2:4.04+dfsg-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: syslinux@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid "Should EXTLINUX be installed to the MBR?"
msgstr "Moet EXTLINUX in het MBR ('master boot record') worden geïnstalleerd?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid ""
"If you choose this option, EXTLINUX will be automatically written to the MBR "
"of your disk. The current MBR will be saved to a file in /boot."
msgstr ""
"Als u hiervoor kiest zal EXTLINUX automatisch worden weggeschreven naar het "
"MBR van uw schijf. Het huidige MBR zal worden bewaard in een bestand in /"
"boot."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid ""
"Otherwise, EXTLINUX can be manually setup as described in /usr/share/doc/"
"extlinux/README.Debian."
msgstr ""
"Daarnaast kunt u EXTLINUX ook handmatig instellen zoals beschreven in /usr/"
"share/doc/extlinux/README.Debian."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid ""
"Note: The automatic installation currently only works if your root partition "
"is on the disk to which MBR extlinux should be installed into."
msgstr ""
"Let op: Op dit moment werkt de automatische installatie alleen als uw "
"basispartitie zich op de dezelfde schijf bevindt als het MBR waarin extlinux "
"in wordt geïnstalleerd."
Reply to: