[RFR] po-debconf://guacamole (3 strings)

[Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>]

Groeten,
-- 
Jeroen Schot

# Dutch translation of guacamole debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the guacamole package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guacamole 0.4.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guacamole@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 06:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../guacamole-tomcat.templates:2001
msgid "Restart Tomcat server?"
msgstr "Tomcat-server herstarten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../guacamole-tomcat.templates:2001
msgid ""
"The installation of Guacamole under Tomcat requires restarting the Tomcat "
"server, as Tomcat will only read configuration files on startup."
msgstr ""
"Voor de installatie van Guacamole onder Tomcat vereist het herstarten van de "
"Tomcat-server, omdat Tomcat de configuratiebestanden enkel leest bij het "
"opstarten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../guacamole-tomcat.templates:2001
msgid ""
"You can also restart Tomcat manually by running \"invoke-rc.d tomcat6 restart"
"\" as root."
msgstr ""
"U kunt Tomcat ook handmatig herstarten door als beheerder het commando "
"\"invoke-rc.d tomcat6 restart\" uit te voeren."