[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://virtuoso-opensource (32 strings)



On Tue, May 10, 2011 at 11:13:24AM +0200, Vincent Zweije wrote:
> ||  #. Type: note
> ||  #. Description
> ||  #: ../virtuoso-opensource-6.1.templates:5001
> ||  msgid ""
> ||  "For security reasons, the default Virtuoso instance is disabled because no "
> ||  "administration password was provided."
> ||  msgstr ""
> ||  "Vanwege veiligheidsredenen is de standaard Viruoso-dienst gedeactiveerd "
> ||  "omdat er geen beheerderswachtwoord is opgegeven."
> 
> Virtuoso
> 
> Misschien beginnen met "Omwille van de veiligheid...", anders klinkt
> het zo gekunsteld. Bovendien voelt vanwege+omdat mij dubbelop aan. Ja,
> ook in het origineel.

Wat dacht je van "Omwille van de veiligheid is bij ontbreken van een
beheerderswachtwoord de standaard Virtuoso-dienst gedeactiveerd."

Dank voor de review.

Groeten,
-- 
Jeroen Schot

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: