Het heeft even geduurd, maar bijgevoegd zowel een diff als de volledige PO file voor aptitude. De diff bevat zowel updates door wijzigingen in het origineel als correcties in de vertaling (vooral verbetering van consistentie). Ik heb nog ~40 onvertaalde strings (meest helpteksten), maar dit is het merendeel van het werk. Graag jullie commentaar. Eén opmerking: ik ben "label" gaan gebruiken voor voor "tag", en "gebruikerslabel" voor "user tag". Groet, Frans
Attachment:
aptitude_0.4.11.1-1_nl.po.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
aptitude_0.4.11.1-1.diff.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.