bindgraph 0.2a-2.2: Please update debconf PO translation for the package bindgraph

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

A l10n NMU will happen on bindgraph pretty soon.

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is Saturday, May 03, 2008.

Thanks,

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bindgraph 0.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bindgraph@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-25 07:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid "Should bindgraph start on boot?"
msgstr "Moet BindGraph gestart worden bij het opstarten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND "
"logfile for changes. This is recommended."
msgstr ""
"BindGraph kan als achtergronddienst worden gestart bij het opstarten. Dan "
"zal het uw e-mail-logbestand controleren op wijzigingen. Dit wordt "
"aanbevolen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter."
msgstr ""
"De andere methode is om bindgraph.pl handmatig aan te roepen met de "
"parameter -l."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Bindgraph log file:"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"Please specify the name of the log file from which data should be pulled to "
"create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value."
msgstr ""
"Geef het logbestand dat gebruikt moet worden om de databanken voor bindgraph "
"aan te maken. Als u niet zeker bent, laat het dan op de standaard staan."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Remove RRD files on purge?"
msgstr "RRD-bestanden verwijderen bij wissen (purge)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid ""
"Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose "
"whether this directory should be removed completely on purge."
msgstr ""
"BindGraph heeft haar databankbestanden in /var/lib/bindgraph. Moet deze map "
"volledig verwijderd worden bij het wissen (purge)?"

#~ msgid "BIND9 logging required"
#~ msgstr "BIND9-logging vereist"

#, fuzzy
#~ msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work."
#~ msgstr "BindGraph heeft actieve BIND-logging nodig om te werken."

#~ msgid ""
#~ "The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/"
#~ "bindgraph/README."
#~ msgstr ""
#~ "De vereiste configuratie in 'named.conf' wordt uitgelegd in /usr/share/"
#~ "doc/bindgraph/README."

#~ msgid "Which logfile should be used by BindGraph?"
#~ msgstr "Welk logbestand moet gebruikt worden door BindGraph?"