CVS webwml/dutch/releases/etch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch
In directory gluck:/tmp/cvs-serv10309/etch
Added Files:
installmanual.wml releasenotes.wml
Log Message:
Add translation for Etch installation guide and release notes pages
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/installmanual.wml 2007/01/20 00:00:50 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/installmanual.wml 2007/01/20 00:00:50 1.1
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Installatiehandleiding" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
# Last Translation Update at $Date: 2007/01/20 00:00:49 $
<if-stable-release release="sarge">
<p>Dit is een <strong>bete versie</strong> van de Installatiehandleiding voor
nog niet vrijgegeven release Debian GNU/Linux 4.0, met codenaam Etch. Het is
mogelijk dat de hier beschikbare informatie verouderd en/of incorrect is in
verband met wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk dat u ook geïnteresseerd
bent in de <a href="../sarge/installmanual">installatiehandleiding voor Debian
GNU/Linux 3.1, codenaam Sarge</a>, de laatste officieel vrijgegeven Debian
release; of in de <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>ontwikkelversie
van de Installatiehandleiding</a>, die de meest recente wijzigingen bevat.
</if-stable-release>
<p>Er zijn installatie-instructies en downloadbare bestanden beschikbaar voor
elk van de ondersteunde architecturen:</p>
<ul>
<:= &permute_as_list('', 'Installation Guide'); :>
</ul>
<p>Als u de localisatie van uw browser correct heeft ingesteld, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
— zie <a href="$(HOME)/intro/cn">onderhandeling over inhoud (content negotiation)</a>.
Kies anders de exacte architectuur, taal en formaat die u wenst in onderstaande
tabel.</p>
<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
<th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
<th align="left"><strong>Formaat</strong></th>
<th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
formats => \%formats, arches => \%arches,
html_file => 'index', namingscheme => sub {
"$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
</table>
</div>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/releasenotes.wml 2007/01/20 00:00:50 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/releasenotes.wml 2007/01/20 00:00:50 1.1
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 -- Release Notes" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
# Last Translation Update at $Date: 2007/01/20 00:00:49 $
<if-stable-release release="sarge">
<p>Deze versie van de Release Notes voor de nog niet vrijgegeven release Debian
GNU/Linux 4.0, codenaam Etch, is <strong>nog in bewerking</strong>. De hier
beschikbare informatie kan onjuist en verouderd zijn en is zeer waarschijnlijk
nog incompleet.
</if-stable-release>
<p>Om te weten wat nieuw is in Debian 4.0, zie de Release Notes voor uw
architectuur:</p>
<ul>
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
</ul>
<p>De Release Notes bevatten instructies voor gebruikers die aan het opwaarderen
zijn van vroegere releases.</p>
<p>Als u uw lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
-- zie <a href="$(HOME)/intro/cn">het onderhandelen over de inhoud</a>.
Anders kiest u de exacte architectuur, taal en formaat die u wenst in
onderstaande tabel.</p>
<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
<th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
<th align="left"><strong>Formaat</strong></th>
<th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
formats => \%formats, arches => \%arches,
html_file => 'release-notes/index' ); :>
</table>
</div>
#<p>A <a href="http://master.debian.org/~lapeyre/reports/";>detailed
#report</a> is available which describes packages which have changed
#for the <:= $arches{'i386'} :>, <:= $arches{'alpha'} :>,
#<:= $arches{'sparc'} :>, and <:= $arches{'m68k'} :> architectures
#during the last two releases.</p>
Reply to: