Re: vertalingen
Beste Stijn,,
Bedankt voor je melding. Ik heb het doorgestuurd naar de goeie
mailinglijst, zodat het gefixed kan worden.
Mocht je meer van dergelijke bugs vinden, dan kun je je gewoon net als
andere bugs rapoporteren tegen het betreffende pakket (bijvoorbeeld met
behulp van het "reportbug" programma). De beheerder van het pakket
stuurt dat dan als het goed is door naar de nederlandse vertalers.
Nogmaals bedankt!
Vriendelijk groet,
Bas.
You wrote:
> Hallo,
>
> Ik heb nergens op de site kunnen vinden waar ik naar toe moet met vertaalproblemen
> Ik heb het probleem hieronder kort uitgelegd zodat jij misschien deze e-mail rechtstreeks
> kan doorsturen.
> Met voorbaat bedankt
>
> ik heb debian (testing) op mijn computer staan. En ik heb een
> vertalingsfout opgemerkt. In de root-functie passwd staat (wanneer je je
> wachtwoord succesvol hebt aangepast: "passwd: wachtwoord is mes succes
> aangepast"
> Dit moet eigenlijk zijn: "passwd: wachtwoord is met succes
> aangepast"
> met (niet mes)
>
> Ik hoop dat ik jullie heb kunnen helpen
>
> Met vriendelijke groeten Stijn
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Celebrate Earth Day everyday! Discover 10 things you can do to help slow
> climate change. Yahoo! Earth Day
--
Kind regards,
+----------------------------------------------------------------------+
| Bas Zoetekouw | Sweet day, so cool, so calm, so bright, |
|----------------------------| The bridall of the earth and skie: |
| bas@o2w.nl, bas@debian.org | The dew shall weep thy fall tonight; |
+----------------------------| For thou must die. |
+-----------------------------------------+
Reply to: