On Saturday 29 April 2006 14:53, Esther Hanko wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?"
> msgstr "Met welke gebruiker moet de ntop-daemon gestart worden ?"
Zoals Vincent al aangaf: Als welke gebruiker ...
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "The selected user will be created if not already available. Don't choose
> " "root, it is not recommended and will be discarded anyway."
> msgstr "Indien deze gebruiker nog niet bestaat, zal hij aangemaakt
> worden. Kies niet voor root, dit is niet aanbevolen en zal genegeerd
> worden."
Gebruik van root is af te raden en wordt daarom genegeerd.
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "If you select an empty string no user will be created on the system and
> you " "will need to do that configuration yourself."
> msgstr "Als u dit leeg laat, zal geen gebruiker aangemaakt worden voor
> het syteem en zult u de configuratie zelf moeten uitvoeren."
Als u dit leeg laat wordt er geen gebruiker aangemaakt op dit systeem en ...
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid "Which interfaces should ntop listen on?"
> msgstr "Naar welke interfaces moet ntop luisteren?"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid "Please enter a comma separated list of interfaces ntop should
> listen on." msgstr "Voer een met komma's gescheiden lijst in van
> interfaces waarnaar ntop moet luisteren."
Zoals vincent aangaf 'luisteren op'
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpVvnyYbvpG5.pgp
Description: PGP signature