Re: [LCFC] po-debconf://openldap2.2 (49 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
#. Description
#: ../slapd.templates:12
msgid "Before upgrading to a new version of the OpenLDAP server the data
of your LDAP directories can be dumped to plain text files (LDIF
format) which is a standardized description of that data (LDIF stands
for LDAP Data Interchange Format)."
msgstr "Voor een opwaardering naar een nieuwe versie van de
OpenLDAP-server uitgevoerd wordt kan de data in uw LDAP-catalogussen
geëxporteerd worden naar een (ASCII-)tekstbestand in LDIF-formaat (dit
is een gestandariseerde beschrijving van de data, LDIF=LDAP Data
Interchange Format)."
Is het niet gestandaardiseerde i.p.v. gestandariseerde ?
#. Description
#: ../slapd.templates:198
msgid "The BDB backend is the recommended choice of the OpenLDAP
developers while support of the old LDBM backend is phasing out. When
using the BDB backend make sure that you configure the underlying
database for your requirements. Look into
/usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz"
msgstr "De BDB-backend is de door de OpenLDAP-ontwikkelaars aangeraden
optie, ondersteuning voor de oude LDBM-backend wordt uitgefaseerd.
Wanneer u gebruik maakt van de BDB-backend dient u ervoor te zorgen dat
de onderliggende database ingesteld zoals vereist. Zie
/usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz voor meer informatie."
Voorstel:
s/database ingesteld zoals vereist./database ingesteld is zoals
vereist./ of database is ingesteld zoals vereist.
Verder geen opmerkingen,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFETjx7+9wz99/liY0RAkk9AJ92YUSBhxem8B4VXKhSVCh2BAUW2wCg1YRG
N6XPWaF/G2Gwnwto6gsaxos=
=O08H
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: