[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

CVS webwml/dutch/CD/faq



Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq
In directory gluck:/tmp/cvs-serv26208

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation update


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml	2004/06/11 12:13:51	1.22
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml	2004/08/31 09:20:59	1.23
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian CD's" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/06/11 12:13:51 $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/08/31 09:20:59 $
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <p><strong>%body</strong></p>
@@ -496,10 +496,16 @@
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a NAME="cdrwin">CDRWIN</a> van
-  <a href="http://www.goldenhawk.com/";>Golden Hawk Technologies</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a name="cdburnerxp" href="http://www.cdburnerxp.se/";>
+  CDBurnerXP Pro</a></strong> (Gratis)</dt>
 
-  <dd>De gratis te downloaden versie brand alleen goed op 1x speed.</dd>
+  <dd>Het proces om een <tt>.iso</tt>-image te branden wordt beschreven in
+  de <a href="http://cdbxpp.gosdaturacatala-zucht.de/dutch/iso-burn.php";>online
+  handleiding</a> van het programma.</dd>
+  
+  <dt></dt>
+  
+  <dd></dd>
 
   <dt><strong><a NAME="fireburner" href="http://www.fireburner.com/";>Fireburner</a></strong></dt>
 
@@ -520,15 +526,15 @@
   <a href="http://www.ahead.de/";>Ahead Software</a></strong></dt>
 
   <dd>Schakel de wizard uit, en selecteer dan <i>Burn Image</i> 
-  in het "File" menu.
-  Selecteer <i>All Files</i> in het bestandsselectie-window. Selecteer
-  het <tt>.iso</tt>-bestand en klip op  in de "this is a foreign
-  file" dialoogbox. Er opent nu een optiesmenu, waar de
+  in het "File" of "Recorder" menu. Selecteer <i>All Files</i> in het 
+  bestandsselectie-window indien nodig. Selecteer het <tt>.iso</tt>-bestand 
+  en klik op OK  in de "this is a foreign file" dialoogbox indien er één 
+  wordt weergegeven. Er opent nu een optie-menu, waar de
   standaardwaarden goed zouden moeten zijn: "<i>Data Mode 1</i>",
   "<i>Block Size 2048</i>", "<i>Raw Data, Scrambled, and Swapped</i>"
   <strong>niet</strong> geselecteerd en <i>Image Header</i> en <i>Image
-  Trailer</i> op 0. Klik op OK. In de <i>Write CD</i> box kunt u de
-  standaard opties gebruiken, dus <i>Write</i> en <i>Determine maximum
+  Trailer</i> op 0. Klik op OK. Onder <i>Write CD</i> of <i>Burn</i> gebruikt
+  u de standaard opties, bijvoorbeeld <i>Write</i> en <i>Determine maximum
   speed</i> en vink de <i>Finalize CD</i> optie aan.</dd>
       
 



Reply to: