[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://foomatic-filters (22 strings)

Luk Claes <luk.claes@ugent.be> wrote:
> #: ../foomatic-filters.templates:15
> msgid "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, the texttops program included in the cupsys package is always used to convert jobs submitted as plain text to PostScript for printing to raster devices."
> msgstr "Deze instelling wordt genegeerd wanneer foomatic-filters wordt gebruikt met CUPS; dan wordt altijd het texttops-programma uit het cupsys-pakket gebruikt om jobs die doorgegeven zijn als platte tekst te converteren naar PostScript om te printer naar raster-apparaten."

s/te printer/te printen/
> #: ../foomatic-filters.templates:43
> msgid "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed after each job, so this is off by default."
> msgstr "Nota: wanneer gebruikt met algemene PostScript-printers (en onder bepaalde omstandigheden ook met andere printers) veroorzaakt dit een extra te printen pagina na elke job, dus standaard staat dit af."

s/wanneer gebruikt/wanneer dit wordt gebruikt/

mtop looks like the revolution!

http://wvl.indymedia.org  |     bart at indymedia.org
http://thepits.be         |     bart at thepits.be

gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251

Reply to: