[PATCH] Some errors on the CZECH version of www.debian.org/intro/about
Hi,
there are some grammatical errors on the Czech version of the [1]. See
[2] (in Czech) for reference. Patch with fixes (hopefully all) is attached.
Thanks,
JM
P.S. This message has been also sent to debian-www list [3].
[1]: https://www.debian.org/intro/about
[2]: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=aby&dotaz=abyste&ascii=0#bref2
[3]: https://lists.debian.org/debian-www/2019/01/msg00009.html
--- about.cs.html.old 2019-01-10 17:34:53.709990124 +0100
+++ about.cs.html 2019-01-10 17:43:02.086527133 +0100
@@ -140,16 +140,16 @@
moc? Software nenà to samé, jako výroba auta. VytvoÅ?Ãte-li jednou jednu kopii
softwaru, produkÄ?nà náklady na výrobu miliónů dalÅ¡Ãch jsou nÃzké
(to je důvod, proÄ? má Microsoft v bance tolik miliard).
-<p>PodÃvejte se na to jinak: pokud by jste na svém dvoÅ?e mÄ?li nekoneÄ?nou zásobu
-pÃsku, jistÄ? by jste byli ochotnà dávat jej dál. Bylo by smÄ?Å¡né, kdyby jste jej
-chtÄ?li rozdávat ostatnÃm, platit za jeho odvoz. Po zájemcÃch by jste chtÄ?li, aby
+<p>PodÃvejte se na to jinak: pokud byste na svém dvoÅ?e mÄ?li nekoneÄ?nou zásobu
+pÃsku, jistÄ? byste byli ochotnà dávat jej dál. Bylo by smÄ?Å¡né, kdybyste jej
+chtÄ?li rozdávat ostatnÃm, platit za jeho odvoz. Po zájemcÃch byste chtÄ?li, aby
si pro nÄ?j pÅ?ijeli sami (stejné jako stahovánà ze sÃtÄ?), nebo aby nÄ?komu za odvoz
zaplatili (stejné jako zakoupenà CD).
Takto pÅ?esnÄ? Debian funguje a proto jsou vÄ?tÅ¡inou CD/DVD tak levné
(pouze kolem 12 amerických Dolarů za 4 DVD).
<p>Debian z prodeje CD nemá žádné penÃze.
ZároveÅ? jsou ale potÅ?eba penÃze na výdaje, jako je registrace domény,
-a na hardware. Proto vás žádáme, aby jste nakupovali u jednoho
+a na hardware. Proto vás žádáme, abyste nakupovali u jednoho
z <a href="../CD/vendors/">prodejců CD</a>, který Ä?ást z prodeje
<a href="../donations">vÄ?nuje</a> Debianu.
<h2><a name="hardware">Jaký hardware je podporován?</a></h2>
@@ -166,7 +166,7 @@
specifikace svého hardwaru. To znamená, že možná nebudete moci jejich hardware
s GNU/Linuxem použÃvat. NÄ?které spoleÄ?nosti poskytujà nesvobodné ovladaÄ?e,
je to ale problém, protože spoleÄ?nost může Ä?asem ukonÄ?it svou Ä?innost, nebo
-pÅ?estat podporovat hardware, který máte. DoporuÄ?ujeme, aby jste si kupovali
+pÅ?estat podporovat hardware, který máte. DoporuÄ?ujeme, abyste si kupovali
hardware pouze od výrobců, kteÅ?à ke svým výrobkům poskytujà <a href="free">svobodné</a>
ovladaÄ?e.
<h2><a name="info">Hledám vÃce informacÃ.</a></h2>
Reply to: