Re: postgrey 1.32-4: Please update debconf PO translation for the package postgrey

[Martin Šín <martin.sin@zshk.cz>]

Hotovo a poslano.

M.

On Tue, 1 Sep 2009 07:38:44 +0200
Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:

> Hi,
> 
> A l10n NMU will happen on postgrey pretty soon.
> 
> A round of translation updates is being launched to give all
> translators a chance to get their translations in for that package.
> 
> Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> 
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Monday, September 07, 2009.
> 
> Thanks,
> 

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the postgrey package.
# Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-01 07:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 19:54+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "ZmÄ?na výchozího portu TCP"

#. Type: error
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
"its behavior closer to the default upstream settings."
msgstr ""
"Postgrey nyní poslouchá na portu 10023 (oproti původnímu 60000), toto "
"nastavení se více blíží výchozím nastavením autorů programu."

#. Type: error
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
"accordingly."
msgstr ""
"Odpovídajícím způsobem budete muset upravit i jeho nastavení (obvykle "
"najdete v souboru /etc/postfix/main.cf)."

#~ msgid ""
#~ "Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
#~ "unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
#~ "configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
#~ msgstr ""
#~ "Postgrey nyní poslouchá na portu 10023 (původnÄ? to byl port 60000). "
#~ "PÅ?edchozí nastavení bylo typické pro Debian, ale nebylo nutné. Novému "
#~ "nastavení je tÅ?eba pÅ?izpůsobit také vaÅ¡e aktuální nastavení (obvykle "
#~ "uložené v souboru /etc/postfix/main.cf)."