"porucha" lokalizace tune2fs

[vitko@post.cz]

(odesílám před webmail, smtp.nextra.cz je zase na DNSBL, snad tato zpráva projde)

Právě teď mi tune2fs napsal

   # tune2fs -c 60 /dev/sdb3
   tune2fs 1.40.3 (05-Dec-2007)
   Nastavuji maximĂĄlnĂ­ počet pĹ™ipojenĂ­ na 60
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Podle všeho je to chybně enkódovaný string, protože jinak tune2fs
mluví česky správně:

   # tune2fs --nesmysl
   tune2fs 1.40.3 (05-Dec-2007)
   tune2fs: neznámý přepínač -- -
            ^^^^^^^^^^^^^^^^

Má prosím někdo představu, kde a jak nejlépe zjednat nápravu?

VK