Re: Debian news

[Martin Šín <martin.sin@zshk.cz>]

Zdravim,
ja myslim, ze lepsi nepresne prelozeny cesky popis, nez presne a
anglicky. Z nepresneho popisu si udelam nejakou predstavu, z presneho
popisu v anglictine a pokud neumim jazyk ne. (Navic zkusenejsi uzivatel
si muze jazyk prepnout, pokud se mu to bude zdat mimo, nebo nahlasit
chybu, nebo to opravit, nebo ... ;-))

Pekny den,
Martin Sin

Dne Tue, 03 Apr 2007 07:12:32 +0200
Viktor Matys <v.matys@grumpa.net> napsal(a):

>  > Navrhoval bych uspořádat malý průzkum (minimálně v czdebian-l@)
>  > a poptat se lidí, jestli by byl o české DWN zájem.
> 
> Ja to ctu, ale anglictina mi nevadi. Vetsinou to jen tak prolitnu, 
> protoze obsah je pro me vetsinou nezajimavy. Kvuli me se to urcite 
> prekladat nemusi.
> 
> Pokud jde o ddtp, snazil jsem se taky par prekladu udelat, ale lepsi 
> anglicky text, nez nepresne prelozeny cesky. Navic mi system casto nutil 
> prelozit balicky, ktere neznam, takze jsem se na to vypek.
> 
> Zdravim Viktor Matys
> 
>