Hi, I send you bug report against nufw recently. So my translation is more up to date than it looks. I made msgcat on this files and have translated remain messages. Updated po file is included. Best regards, Martin Sin Dne Sun, 4 Mar 2007 09:30:33 +0100 Christian Perrier <bubulle@debian.org> napsal(a): > Hi, > > I have started a special operation with nufw. > > The current version in unstable is fully translated in a few languages after > the NMU campaign od Autumn 2006. > > However, the version in testing is stuck with incomplete translations. Some > appear as complete but are indeed not synced with the debconf templates text. > > Some templates in the testing version are identical with the unstable > version, so I bringed the unstable text to the testing templates as well as > the relevant translations. > > Some other templates in the testing version have an awful wording which > makes them impossible to understand. So, I slightly rewrote them. > > Please note that minor mistakes or not perfect wording are maybe still here > but, again, they can't be worse than the current debconf templates in testing. > > The main point is trying to update the testing version with an update > through testing-proposed-updates, with the release managers approval (which > has to be requested... I will do it). > > You are noted as the last translator of the debconf translation for > nufw. > > As a consequence of all this, some messages are marked "fuzzy" in your > translation or are missing. > > Updating them is a quite big work but it can be done. I suggest avoiding QA > processes as an exception here.....Essentially you will not do worse than > the previous templates anyway.... > > Please send the updated file DIRECTLY to me AND NOT as a bug against nufw. > > Thanks, >
Attachment:
cs.po.gz
Description: GNU Zip compressed data