[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Překlad "contributed script"



Ahojte,

měl bych takový dotázek, jak byste přeložili contributed script (ve
smyslu user contributed script).

Všechny české konstrukce, které mě napadly jsou buď krkolomné, nepřesné
nebo prostě divné:

- darovaný skript
- skript od přispěvatele
- věnovaný skript

Nejlepší, co mě napadlo je:
- uživatelem vytvořený skript

Což zase ovšem nepostihuje to, že se takový skript stal de facto
součástí upstream distribuce...

O.
-- 
Ondrej Sury <ondrej@sury.org>



Reply to: