一些建议： * 请不要直接在邮件正文里粘贴 po 文档内容，否则会因为正文过长而被判定垃圾邮件。 今日检查垃圾邮件才发现这个邮件。 * 既然文档翻译暂时没有在线协作平台，不妨参考 debian-edu-doc 项目的说明 [1]，尝试 加入项目或者使用漏洞追踪系统提交翻译，详情已在 [1] 里有说明。 * 略看文档，可见翻译仍显生硬，部分地方语义不正确。仍需提升翻译质量。 [1] https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Stretch/Translations -- Boyuan Yang