vidalia 0.2.15-1: Please update debconf PO translation for the package vidalia

[Ulises Vitulli <dererk@debian.org>]

Hi,

I'm contacting you since you are noted as the last translator of the debconf 
translation for vidalia package.

Some trivial punctuation changes have been recently introduced after the
translation round started, as a consequence, some newlines have been added.

I would be grateful if you could take the time and update it, if any change is
required at all.

Please send the updated file to me, or if you have already filed a wishlist bug
against vidalia in reference to this translation call, please attach them to it 
making note that the ongoing submission refers to the last revision.

The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 19 Jan 2012 11:56:48 -0300, the sooner the better.

THIS IS THE LAST REVISION.

Thanks in advance and my apologies for the coming and going.

# This file is distributed under the same license as the Vidalia package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 01:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 21:10+0800\n"
"Last-Translator: Vern Sun <s5unty@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: Simplified Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Users to add to the debian-tor group:"
msgstr "添加到 debian-tor 组的用户:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select which users from the list below should be able to control Tor "
#| "daemon"
msgid ""
"Select which users from the list below should be able to control Tor daemon."
msgstr "请从下方的列表中选择有权访问 Tor 程序的用户"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please restart your X sessions to apply changes before starting Vidalia"
msgid ""
"Please restart your X sessions to apply changes before starting Vidalia."
msgstr "在启动 Vidalia 之前请重新启动您的 X 会话以便使前面的设定生效"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For more information please refer to /usr/share/doc/vidalia/README.Debian."
#| "gz"
msgid ""
"For more information, please refer to /usr/share/doc/vidalia/README.Debian."
"gz."
msgstr "更多信息请参考 /usr/share/doc/vidalia/README.Debian.gz"