Re: Em presento

[Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>]

Bon dia Aleix Vidal i Gaya 
> Hola!
> 
> Em dic Aleix, ja fa temps que he anat flirtejant amb diferents
> distros de Linux, sense acabar d'aprofundir-hi i, per mandra i
> inèrcia, acabant reposant vora les Finestres™. Finalment crec que ja
> hi he caigut definitivament, perquè després d'instal·lar Debian al PC
> de sobretaula, no m'he pogut resistir i també l'he posat al portàtil
> que faig servir molt més, i això, és molt simptomàtic. La major part
> de la culpa d'haver caigut a Debian és d'en Jordi Mallach, company
> meu a Softcatalà.

Si, Debian te poders sobrenaturals!

> 
> I aquí ve el tema. M'agrada dedicar bona part del temps lliure del que
> disposo (sobretot a l'estiu) a traduir programari. Ja fa temps que
> vaig fent en diferents projectes
> <https://www.softcatala.org/membres/leixet/> i més recentment m'he
> afegit al projecte de traducció de Gnome. I ara que m'he endinsat en
> Debian, he pensat que, per poc que pugui, intentaré col·laborar també
> en la traducció d'aquest.
> 
> No he buscat gaire (ja m'espavilaré), però, així a primer cop d'ull,
> on he d'anar a buscar els PO?

Doncs aquí
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/ca#i18n
Tot i que tens experiència pots mirar
<https://wiki.debian.org/ca/L10n/Catalan/Paraules>
i això altra
https://ca.debian.net/intro

Actualment no hi ha molta activitat a la llista així que benvingut.

Salutacions!

I. De Marchi