[RFR] yiff 2.14.5-7.1: Please update debconf PO translation for the package yiff

[Agustí Grau <fletxa@gmail.com>]

Hola,

Adjunto la revisió de la traducció del mòdul yiff.

Només he validat la cadena marcada com a fuzzy.

Salutacions,
Agustí

2012/1/23 Christian Perrier <bubulle@debian.org>

Hi,

A non-maintainer upload (NMU) will happen on yiff pretty soon, in
order to fix some pending bugs related to localization (most often new
or updated translations).

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Tuesday, January 31, 2012.

Thanks,

# yiff (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>, 2004
# Josep Lladonosa i Capell <jep@veinat.net>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yiff_2.14.2-2_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yiff@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-17 19:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 10:58+0100\n"
"Last-Translator: Agustí Grau <fletxa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
#| msgid "Do you want yiff-server to manage your sound card's mixer settings?"
msgid "Should yiff-server manage your sound card's mixer settings?"
msgstr "Voleu que l'yiff-server gestioni els paràmetres del mesclador de la vostra targeta de so?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "Yiff-server comes with its own mixer settings capability."
msgstr "L'yiff-server disposa de paràmetres del mesclador propis"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "This feature imposes Yiff's mixer settings every time yiff-server is started. If you opt for this, yiff-server will read in its mixer setting file from"
msgstr "L'opció força els paràmetres del mesclador de l'Yiff cada vegada que s'inicia l'yiff-server. Si escolliu aquesta opció llegirà els paràmetres del mesclador de"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "/var/state/yiff/mixer"
msgstr "/var/state/yiff/mixer"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../yiff-server.templates:1001
msgid "You may edit this file as you wish."
msgstr "Podeu editar aquest fitxer tal i com desitgeu"