Guia del nou desenvolupador de Debian
   Següent

Guia del nou desenvolupador de Debian

Josip Rodin

continguts originals 

Osamu Aoki

continguts actualitzats 

Innocent De March

Traducció al català 

Version 1.2.26

Dret de reproducció © 1998-2002 Josip Rodin

Dret de reproducció © 2005-2011 Osamu Aoki

Dret de reproducció © 2010 Craig Small

Dret de reproducció © 2010 Raphaël Hertzog

Aquest document es publica amb llicència pública GNU versió 2 o posterior.

Aquest document s'ha escrit fent servir aquest dos documents com a exemples:

  • Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual), copyright © 1997 Jaldhar Vyas.

  • The New-Maintainer's Debian Packaging Howto, copyright © 1997 Will Lowe.

2011-05-04 17:00:52 UTC

Sumari

1. Començant correctament.
1.1. Dinamisme social a Debian
1.2. Programes necessaris per treballar.
1.3. Documents necessaris per treballar.
1.4. On demanar ajuda.
2. Primers passos.
2.1. Pla de treball de la construcció de paquets Debian
2.2. Seleccionar el programa.
2.3. Aconsegueix el programa i prova'l.
2.4. Sistemes de compilació simples
2.5. Sistemes de compilació populars
2.6. Nom del paquet i versió.
2.7. Configuració de quilt.
2.8. Paquet Debian no nadiu inicial.
2.9. Paquet nadiu Debian inicial.
3. Modificar les fonts originals.
3.1. Configuració de quilt.
3.2. Apedaçant el codi font.
3.3. La instal lació dels arxius al seu destí
3.4. Diferències a les biblioteques.
4. Fitxers necessaris en el directori debian.
4.1. El fitxer control.
4.2. El fitxer copyright.
4.3. El fitxer changelog.
4.4. El fitxer rules.
4.4.1. Objectius del fitxer rules.
4.4.2. Fitxer rules predeterminat.
4.4.3. Personalització del fitxer rules.
5. Altres fitxers del directori debian.
5.1. README.Debian (LLEGEIX-ME.debian)
5.2. Fitxer compat.
5.3. Fitxer conffiles.
5.4. Fitxers nom_paquet.cron.*
5.5. Fitxer dirs.
5.6. Fitxer nom_paquet.doc-base.
5.7. Fitxer docs.
5.8. Fitxer emacsen-*.
5.9. Fitxer nom_paquet.examples.
5.10. Fitxers nom_paquet.init nom_paquet.default
5.11. Fitxer install.
5.12. Fitxer nom_paquet.info.
5.13. Fitxers {nom_arxiu.source/}lintian-overrides
5.14. Fitxers manpage.*.
5.14.1. Fitxers manpage.1.ex
5.14.2. Fitxer manpage.sgml.ex.
5.14.3. Fitxer manpage.xml.ex.
5.15. Fitxer nom_paquet.manpages
5.16. Fitxer menu.
5.17. Fitxer NEWS.
5.18. Fitxers {pre,post}{inst,rm}
5.19. Fitxer TODO.
5.20. Fitxer watch.
5.21. Fitxer source/format.
5.22. Fitxer source/local-options.
5.23. Fitxer source/options
5.24. Fitxers patches/*.
6. Construir el paquet.
6.1. Reconstrucció completa.
6.2. «Autobuilder».
6.3. L'ordre debuild.
6.4. El paquet pbuilder.
6.5. L'ordre git-buildpackage i semblants.
6.6. Reconstrucció ràpida.
7. Com comprovar el teu paquet per trobar errors.
7.1. Canvis sospitosos
7.2. Comprovació de la instal·lació del paquet
7.3. Comprovar els guions del desenvolupador («maintainer scripts»).
7.4. El paquet lintian.
7.5. L'ordre debc.
7.6. L'ordre debdiff.
7.7. L'ordre interdiff.
7.8. L'ordre mc.
8. Enviar el paquet.
8.1. Enviar el paquet al repositori de Debian.
8.2. Incloure el fitxer orig.tar.gz per a la transferència del paquet al repositori.
8.3. Enviaments discontinuats.
9. Actualitzar el paquet.
9.1. Nova revisió Debian del paquet.
9.2. Inspecció d'una nova versió de l'autor.
9.3. Nova versió del programa font.
9.4. Actualitzar el format del paquet.
9.5. Recordatori per actualitzar paquets.
   Següent
   Capítol 1. Començant correctament.