[RFR] po://sugar-physics-activity/po/ca.po

[Sergi Casbas <sergi.debian@qscsoft.net>]

# Catalan translation for sugar-physics-activity
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sugar-physics-activity package.
# Sergi Casbas <sergi.debian@qscsoft.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 03:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:10+0100\n"
"Last-Translator: Sergi Casbas <sergi.debian@qscsoft.net>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"

#: activity/activity.info:2
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:12
msgid "Physics"
msgstr "Física"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:30
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:72
msgid "Stop"
msgstr "Aturar"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:75
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:52
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:53
msgid "c"
msgstr "c"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:90
msgid "Box"
msgstr "Caixa"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:91
msgid "b"
msgstr "b"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:126
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:127
msgid "t"
msgstr "t"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:161
msgid "Polygon"
msgstr "Polígon"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:162
msgid "p"
msgstr "p"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:220
msgid "Draw"
msgstr "Dibuix"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:221
msgid "d"
msgstr "d"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:259
msgid "Grab"
msgstr "Agafar"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:260
msgid "g"
msgstr "g"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:289
msgid "Joint"
msgstr "Conjunt"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:339
msgid "Pin"
msgstr "Passador"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:340
msgid "o"
msgstr "o"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:363
msgid "Motor"
msgstr "Motor"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:364
msgid "m"
msgstr "m"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:389
msgid "Erase"
msgstr "Netejar"

#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:390
msgid "e"
msgstr "n"