Re: Anunci de Lenny (era: Call for translations: Release announcement)
Gràcies Orestes. El teu suggeriment ha solucionat el problema de
l'UTF-8 (el fold m'havia fet una conversió de caràcters estranya, i el
resultat no era UTF-8).
De fet, l'errada fou meva; no havia llegit bé la pàgina de manual del
fold i havia utilitzat l'opció -s en lloc de la -b, o sigui que el
fold sí que feia la feina bé (un cop s'utilitzen les dues opcions
alhora).
El que passa ara és que veig que el fold no suprimeix els caràcters de
final de línia un cop ha canviat l'amplada, per la qual cosa s'obtenen
línies amb un canvi de línia al mig.
Seguiré cercant.
Salut,
David.
El 15 / febrer / 2009 20:35, Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu> ha escrit:
> A Diumenge 15 Febrer 2009, David Planella va escriure:
>>
>> Per cert, he intentat ajustar l'amplada del text a 80 (o 79?) columnes
>> com a l'original, però després de provar tant el «fold» (no reconeix
>> UTF-8) com el «tidy» (l'entrada ha de ser HTML) me n'he cansat.
>> Coneixeu cap programa de la línia d'ordres que m'ho permeti fer?
>
> Suposo que quan dius que el "fold" no et reconeix UTF-8 et refereixes a que
> cada caràcter accentuat te'l compta com a 2 (o més) caràcters i que per això
> les línies que contenen accents surten més curtes, oi?
>
> Passa'l abans pel recode:
>
> cat fitxer.txt | recode utf8..latin1 |fold -w 40 |recode latin1..utf8
>
> Orestes.
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-catalan-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
Reply to: