Please update debconf PO translation for the package adduser 3.103
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
adduser. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Saturday, July 14, 2007.
Thanks,
# Catalan translation of adduser templates.
# Copyright (C) 2002 Software in the Public Interest, Inc. and others.
# This file is distributed under the same license as the adduser package.
# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.48\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-05 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Voleu que els directoris personals siguen llegibles per tothom?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Normalment, els directoris personals poden ser llegits per tots els usuaris "
"del sistema. Si voleu incrementar la seguretat/privacitat del sistema, podeu "
"crear els directoris personals amb lectura només per a l'usuari. Si esteu "
"insegur, contesteu «sí» per a habilitar els directoris personals llegibles "
"per tothom."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will only affect home directories of users added with the adduser "
#| "program later."
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Aquesta opció només afecta a directoris d'usuari afegits més tard amb el "
"programa adduser."
Reply to: