-- e-mail: Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org> Blog: http://www.livejournal.com/users/xerakko/ GnuPG key: 0x580808C4 Key fingerprint = 85A0 06FD 9A6C 4701 27C2 5536 3533 50CA 5808 08C4
<!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 33820 untranslated --> <sect3 id="apt-setup"> <title>Configuració del apt</title> <para> La manera que principalment utilitza la gent per instal·lar paquets als seus sistemes és a través d'un programa que es diu <command>apt-get</command>, que podeu trobar al paquet <classname>apt</classname>.<footnote> <para> Adoneu-vos que el programa que actualment instal·la els paquets es diu <command>dpkg</command>. Per altra banda, aquest és una eina de més baix nivell. El <command>apt-get</command> és una eina de més alt nivell que crida el <command>dpkg</command> com correspon i també perquè sap instal·lar altres paquets que fan falta pel paquet que esteu intentant instal·lar, aixà com aconseguir el paquet del vostre CD, des de la xarxa, o d'on siga. </para> </footnote> Altres entorns per la gestió de paquets, com el <command>aptitude</command> i el <command>synaptic</command> també s'utilitzen i depenen del <command>apt-get</command>. Aquestos entorns es recomanen per usuaris nous, ja que integren algunes caracterÃstiques addicionals (búsqueda de paquets i comprovacions d'estat) amb una interfÃcie d'usuari agradable. </para><para> El <command>apt</command> s'ha de configurar per que coneixca d'on agafar els paquets. L'instal·lador va en compte d'açò automà ticament, basant-se en que sap del vostre mitjà d'instal·lació. El resultat d'aquesta configuració s'escriu al fitxer <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, i podeu examinar-lo i editar-lo al vostre gust desprès de completar l'instal·lació. </para> </sect3>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature