[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#353308: aptitude: [INTL:ca] Translation problems

Quoting Lluis Vilanova (xscript@gmx.net):
> Package: aptitude
> Version: 0.4.1-1
> Severity: minor
> Tags: l10n
> I've found some problems on the catalan translation of aptitude:
> * command line interface:
>     + usage
>         - spacing errors make the output look ugly
>         - command "forget-net" -> "forget-new"
>         - command "mostra" -> "show"
> * graphical interface
>     + status header
>         - After the "#Amb errors:" ("#Broken:"), the number of brokens is 
>           not shown (if the problem is that the translation is oversized, 
>           it could be changed to "#Trencats:")
> Apart from this, there are some missing translations, but this is another 
> subject.
> If I can help you more, please indicate me how (making the translations by 
> myself or something).

You might want to get in touch with the nice fellows who are working
on the Catalan translations in Debian. 

Anyway, the translator will soon correct ths, I think.

Reply to: