-- e-mail: Miguel Gea Milvaques <debian(@nospam)miguelgea.com Blog: http://www.livejournal.com/users/xerakko/ GnuPG key: 0x580808C4 Key fingerprint = 85A0 06FD 9A6C 4701 27C2 5536 3533 50CA 5808 08C4
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28997 -->
<sect2 arch="powerpc"><title>Gravar Imatges de disc des de MacOS</title>
<para>
Hi ha una seqüència d'Apple <application>Make Debian Floppy</application>
per gravar disquets des dels fitxers d'imatge de disc. Es pot descarregar des de
<ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit";>
</ulink>.
Utilitzeu-lo, i descomprimiu-lo al vostre escriptori, i aleshores arrossegueu
qualsevol fitxer d'imatge dels disquets al disquet. Heu de tenir la seqüència
d'Apple instal·lada i activada al vostre gestor d'extensions. Al fer Disk Copy
us demanarà que confirmeu que voleu esborrar el disquet i continuar gravant el
fitxer de la imatge.
</para><para>
Podeu utilitzar la utilitat de MacOS <command>Disk Copy</command>
directament, o la utilitat freeware <command>suntar</command>. El
fitxer <filename>root.bin</filename> és un exemple d'imatge per disquets.
Utilitzeu aquestes utilitats amb un dels dos mètodes següents per crear un
disquet des de la imatge del disquet.
</para>
<sect3>
<title>Gravar imatges de disc amb <command>Disk Copy</command></title>
<para>
Si esteu creant la imatge del disquet des dels fitxers que estan originalment
al CD de &debian;, aleshores el Type and Creator estan configurats
correctament. Els passos següents de <command>Creator-Changer</command> són
tan sols necessaris si descarregueu els fitxers d'imatge des d'un rèplica
de Debian.
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>
Descarregueu
<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink>
i utilitzeu-lo per obrir el fitxer <filename>root.bin</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Canvieu el Creator a <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), i el Type a
<userinput>DDim</userinput> (imatge binà ria del disquet). Aneu en compte ja que en aquestos camps es distingeix entre majúscules i minúscules.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis>Important:</emphasis> Al Finder, utilitzeu <userinput>Get
Info</userinput> per mostrar la informació del Finder per la imatge
del disquet, i poseu <quote>X</quote> al quadre de verificació <userinput>File Locked</userinput> per que el MacOS pugui esborrar els blocs d'arrencada si la imatge es munta accidentalment.
</para></listitem>
<listitem><para>
Descarregueu <command>Disk Copy</command>; si teniu un sistema MacOS o CD serÃ
molt probable que el tingueu ja, en altre cas proveu
<ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Executeu <command>Disk Copy</command>, i seleccioneu <menuchoice>
<guimenu>Utilities</guimenu> <guimenuitem>Make a Floppy</guimenuitem>
</menuchoice>, i aleshores seleccioneu la imatge de l'arxiu
<emphasis>blocat</emphasis> al dià leg resultant . Us preguntarà que
inseriu un disquet, i si voleu realment esborrar-lo.
Quan estigui acabat, expulsarà el disquet.
</para></listitem>
</orderedlist>
</sect3>
<sect3>
<title>Gravant les imatges amb <command>suntar</command></title>
<para>
<orderedlist>
<listitem><para>
Descarregueu <command>suntar</command> des de <ulink url="&url-powerpc-suntar;">
</ulink>. Executeu el <command>suntar</command> i seleccioneu
<quote>Overwrite Sectors...</quote> des del menú <userinput>Special</userinput>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Inseriu el disquet com es demana, i premeu &enterkey; (comença al sector 0).
</para></listitem>
<listitem><para>
Trieu el fitxer <filename>root.bin</filename> al dià leg d'obrir fitxers.
</para></listitem>
<listitem><para>
Desprès de crear el disquet, trieu <menuchoice>
<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Eject</guimenuitem> </menuchoice>.
Si hi ha errors a l'escriure al disquet, llanceu el disquet i proveu amb
un altre.
</para></listitem>
</orderedlist>
Abans d'utilitzar el disquet que heu creat, <emphasis>protegiu el disquet contra escriptura amb la pestanya</emphasis>! Si no ho feu i munteu accidentalment al MacOS, probablement l'espatllarà .
</para>
</sect3>
</sect2>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature