Re: [RFR] po-debconf://update-cluster

[Matt Bonner <mateubonet@yahoo.com>]

> msgid "How many nodes do you have ?"
> msgstr "Quan nodes teniu ?"

No hauria de ser "quants" ?

Matt

--- Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es> wrote:
> Fitxer: update-cluster_0.41.2-1_templates.po
> Versi&#243;: 0.1
> Estat Total: 7 Fuzzy: 0 Untranslated: 0
> Historial
> 6/3/2004 Aleix Badia i Bosch (0.1)
> 
> Cadenes fuzzy o untranslated pendents:
> 
> -- Fuzzy
> -- Untranslated
> 
> > # update-cluster (debconf) translation to Catalan.
> # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
> # Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>, 2004
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: update-cluster_0.41.2-1_templates\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:44+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:46GMT\n"
> "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>\n"
> "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
> 
> #. Description
> #: ../update-cluster.templates:3
> msgid "How many nodes do you have ?"
> msgstr "Quan nodes teniu ?"
> 
> #. Description
> #: ../update-cluster.templates:3
> msgid "Enter 0 if you do not want to add anything here."
> msgstr "Introdu&#195;&#175;u 0 si no hi voleu afegir res."
> 
> #. Description
> #: ../update-cluster.templates:8
> msgid "Information for node ${node}."
> msgstr "Informaci&#195;&#179; pel node ${node}."
> 
> #. Description
> #: ../update-cluster.templates:8
> msgid ""
> "Enter information for node ${node} in the format shown below. This "
> "information will be passed to update-cluster-add to create cluster.xml."
> msgstr ""
> "Introdu&#195;&#175;u la informaci&#195;&#179; pel node ${node} en el format
que es mostra a
> sota. "
> "La informaci&#195;&#179; es passar&#195;  a l'update-cluster-add per crear
el fitxer
> cluster."
> "xml."
> 
> #. Description
> #: ../update-cluster.templates:8
> msgid "Hostname       IP address      MAC address     notes"
> msgstr "Ordinador      Adre&#195;&#167;a d'IP    Adre&#195;&#167;a MAC    
notes"
> 


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Search - Find what you?re looking for faster
http://search.yahoo.com