[RFR] po-debconf://tgif

[Josep Monés i Teixidor <jmones@puntbarra.com>]

# Catalan translation of tgif debconf template
# Copyright (c) 2004 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tgif package.
# Josep Monés i Teixidor <jmones@puntbarra.com>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif 4.1.43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-10 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-27 04:03+0100\n"
"Last-Translator: Josep Monés i Teixidor <jmones@puntbarra.com>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Choices
#: ../tgif.templates:10
msgid "Metric, Imperial"
msgstr "MÚtric, Imperial"

#. Description
#: ../tgif.templates:12
msgid "What units to use for the grid."
msgstr "Unitats que s'utilitzaran a la graella."

#. Description
#: ../tgif.templates:12
msgid ""
"If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled in?"
msgstr "Si activeu l'ajust a la graella a Tgif, quines unitats voleu que s'utilitzin?"

#. Choices
#: ../tgif.templates:18
msgid "A4, Letter"
msgstr "A4, Carta"

#. Description
#: ../tgif.templates:20
msgid "What size of paper to use."
msgstr "Mida de paper que s'utilitzarà "

#. Description
#: ../tgif.templates:20
msgid "What size of paper should Tgif use?"
msgstr "Quina mida de paper hauria d'utilitzar Tgif?"