Re: News 2003

[Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>]

A Dimecres 16 Juliol 2003 07:56, Matt Bonner va escriure:
> -- Jordi Mallach <jordi@debian.org> wrote:
> > On Mon, Jul 14, 2003 at 11:06:27PM +0200, Antoni Bella Perez wrote:
> > >     - backporting
> >
> > "portar cap enrere" o algo..
>
> Caldra alguna forma mes elegant, algun dia...
>
> > >     - hacking
> > >   Abans de la conferència hi haurà la sessió Debcamp de hacking.
> >
> > hacking
>
> Interessant...la paraula ve del Catala...  ;-)

  La de hacking recordo que vàrem convindre el no traduir-la per qüestions 
d'"estètica", suposo que backporting es quedarà pel tros.

  L'altre dia vaig enviar-li a en Jordi totes les notícies del 2003 amb les 
modificacions que calien a excepció d'aquests dos mots _anglesos_ que no vaig 
tocar.

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-