Re: [Ajuda] DWN 23

[Marc Climent <marclial@gmx.net>]

Hola,

La veritat és que la frase no es senzilla però a vore si t'agrada la
meua proposta:

"We were lucky to maintain a large booth and used a beamer as eye catcher to 
attract visitors, which worked well."

"Vam tindre sort de mantindre una gran caseta i usarem un "beamer" com a
reclam per als visitants que va funcionar bé"

PD: No tinc idea de què és exactament un "beamer" (feix de llum?) però
és alguna cosa cridanera.


El jue, 20-06-2002 a las 17:12, Antoni Bella escribió:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> 
>   Hola
> 
>   Tinc aquesta frase i no m'ensurto amb la construcció:
> 
> ##########
> We were lucky to maintain a large booth and used a beamer as eye catcher to 
> attract visitors, which worked well.
> - ---
> Ens considerem afortunats de mantindre-hi una llarga caseta i varem usar un 
> beamer com a ull per a atreure-hi als visitants, el qual va funcionar.
> ##########
> 
> - -- 
> 
>   Sort
> 
> ######## Antoni Bella Perez ####################                             |
> # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
> ## <bella5@teleline.es> ## i
> col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
> Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 599.65 bogomips
> Sistema:   - Debian GNU/Linux-2.4.19-pre10_devfs  -  XFree86 4.1.0-17
> 

-- 
 ---------------------------------------------------------
<<<           Marc Climent - marclial-gmx-net           >>>
|---------------------------------------------------------|
|  "Those who would trade liberty for temporary security  |
|              deserve niether". - B.Franlkin             |
\---------------------------------------------------------/


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-catalan-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org