On Mon, Jan 07, 2002 at 09:06:37PM -0800, Matt Bonner wrote: > Sent la pàgina de Debian on més vaig, pensava atrevir-me a oferir traduir > http://www.debian.org/distrib/packages > > Havent perdut el moment quan es va repartir la feina, no sé si algu ja > ho fa, o que s'ha de fer per traduir-la. Bé, si algú té el temps per > perdre en explicar-m'ho, ho intentaré. Ok, tota teua. Tens que agafar els fonts originals en anglès del CVS. Pots baixar-te el arbre webwml sencer si tens una bona conexió, o pots pillar només aquesta pàgina en http://cvs.debian.org Està en el mòdul webwml webwml, i és el fitxer english/distrib/packages.wml. Si no t'aclares t'envie el .wml per correu. Una vegada ho tens, només es traduir el texte, i afegir una capçalera de control de revisió, per exemple: #use wml::debian::translation-check translation="1.63" amb la versió del document en anglès original. Si tens dubtes, m'ho dius :) Jrodi -- Jordi Mallach Pérez || jordi@pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom, aka Oskuro in || jordi@sindominio.net || Using Debian GNU/Linux Reinos de Leyenda || jordi@debian.org || http://debian.org http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
Attachment:
pgpRqgyMBizRJ.pgp
Description: PGP signature