Bug#577506: [l10n:eu] dash 0.5.5.1-3.1: updated Basque translation

[dooteo <dooteo@zundan.com>]

Package: dash
Version: 0.5.5.1-3.1
X-Debbugs-CC: pi@beobide.net, debian-l10n-basque@lists.debian.org
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Attached Basque translation. Please, could you add it for us?

Thanks and best regards,

Dooteo

# translation of dash_0.5.5.1-3._eu.po to Basque
# translation of dash debconf template to Basque
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash_0.5.5.1-3._eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 12:28+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
msgstr "Erabili dash sistemako shell lehenetsi gisa (/bin/sh)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
msgstr "Sistemako shell-a komandoen interpretatzaile lehenetsia da shell-eko script-entzako."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid ""
"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
msgstr ""
"Dash erabiltzean (sistemako shell lehenetsi gisa) sistemako errendimendu "
"orokorra hobetzen da. Honek ez du aldatzen erabiltzaileekin elkarreragiteko "
"aurkezten den shell-a."

#~ msgid "Install dash as /bin/sh?"
#~ msgstr "Dash instalatu /bin/sh gisa?"

#~ msgid ""
#~ "The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash."
#~ msgstr ""
#~ "Debian banaketan, eta Debian-en oinarriturikoetan, bash da lehenetsitako /"
#~ "bin/sh shell-a."

#~ msgid ""
#~ "However, since the default shell is required to be POSIX-compliant, any "
#~ "shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may "
#~ "wish to do this because dash is faster and smaller than bash."
#~ msgstr ""
#~ "Alabaina, lehenetsitako shell-ak POSIX-ekin bateragarria izan behar "
#~ "duenez, POSIX-ekin bat datorren edozein shell, hala nola dash, /bin/sh "
#~ "gisa ezar daiteke. Aldaketa hau egitea nahi izan dezakezu, dash "
#~ "bizkorragoa eta txikiagoa baita bash baino."