Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data

To: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>
Subject: Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
From: dooteo <dooteo@euskalgnu.org>
Date: Tue, 10 Jun 2008 16:45:39 +0200
Message-id: <[🔎] 1213109140.2922.31.camel@desktop.zundan.com>
In-reply-to: <[🔎] 20080609195045.GA24186@beobide.net>
References: <[🔎] 20080606180204.84E0040BDD2@mykerinos.kheops.frmug.org> <[🔎] 20080606182030.GA4411@beobide.net> <[🔎] 1212829333.2913.106.camel@desktop.zundan.com> <[🔎] 20080608122045.GB17867@beobide.net> <[🔎] 1213031470.2909.31.camel@desktop.zundan.com> <[🔎] 20080609195045.GA24186@beobide.net>

Yeuuup Pi,

Beste aldaketa batzuk:


AEB (Ameriketako Estatu Batuak)

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "American English (sun)"
msgstr "AEBko ingelesa (sun)"


British => Erresuma Batua

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "British English (type 5)"
msgstr "Erresuma Batuko ingelesa (5 mota)"


Beraz, fitxategia prest biltegira igotzeko :)


Dooteo

# translation of console-data-eu.po to Euskara
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Piarres Beobide Ega�pi@beobide.net>, 2004, 2005, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: console-data@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-06 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
#: ../console-keymaps-dec.templates:1001
msgid "American English"
msgstr "AEBko ingelesa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorrusiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Belgian"
msgstr "Belgikarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Brazilian (ABNT2 layout)"
msgstr "Brasildarra (ABNT2 diseinua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Brazilian (EUA layout)"
msgstr "Brasildarra (EUA diseinua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "British English"
msgstr "Erresuma Batuko ingelesa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Canadian Multilingual"
msgstr "Kanadar eleanitza"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaziarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Czech"
msgstr "Txekiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Danish"
msgstr "Daniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandera"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Dvorak"
msgstr "Dvorak"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
msgid "French (obsolete)"
msgstr "Frantsesa (zaharkitua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "German"
msgstr "Alemaniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Greek"
msgstr "Greziarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrearra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungariarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandiarra"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Italian"
msgstr "Italiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Japanese"
msgstr "Japoniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Latin American"
msgstr "Latinoamerikarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Latvian"
msgstr "Letoniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedoniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Polish"
msgstr "Poloniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugesa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Romanian"
msgstr "Errumaniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Russian"
msgstr "Errusiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Serbiarra (Zirilikoa)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Slovakian"
msgstr "Eslovakiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Slovene"
msgstr "Esloveniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Spanish"
msgstr "Espainiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swedish"
msgstr "Suediarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swiss French"
msgstr "Suitzako frantsesa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swiss German"
msgstr "Suitzako alemaniarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Turkish (F layout)"
msgstr "Turkiarra (F diseinua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Turkish (Q layout)"
msgstr "Turkiarra (Q diseinua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraniarra"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002
#: ../console-keymaps-at.templates:1002
#: ../console-keymaps-atari.templates:1002
#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002
#: ../console-keymaps-dec.templates:1002
msgid "Keymap to use:"
msgstr "Erabiliko den teklatu-mapa:"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "American English (amiga)"
msgstr "AEBko ingelesa (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "French (amiga)"
msgstr "Frantsesa (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "German (amiga)"
msgstr "Alemaniarra (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Italian (amiga)"
msgstr "Italiarra (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Spanish (amiga)"
msgstr "Espainiarra (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Swedish (amiga)"
msgstr "Suediarra (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Swiss German (amiga)"
msgstr "Suitzako alemaniarra (amiga)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadako frantsesa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Thai"
msgstr "Thailandiarra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "American English (atari)"
msgstr "AEBko ingelesa (atari)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "British English (atari)"
msgstr "Erresuma Batuko ingelesa (atari)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "French (atari)"
msgstr "Frantsesa (atari)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "German (atari)"
msgstr "Alemaniarra (atari)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "Swedish (atari)"
msgstr "Suediarra (atari)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "American English (82 keys)"
msgstr "AEBko ingelesa (82 tekla)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "American English (extended kbd)"
msgstr "AEBko ingelesa (hedatua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "French (alternate)"
msgstr "Frantsesa (beste bat)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "French (extended kbd)"
msgstr "Frantsesa (hedatua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "German (extended kbd)"
msgstr "Alemaniarra (hedatua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "American English (sun)"
msgstr "AEBko ingelesa (sun)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "British English (type 5)"
msgstr "Erresuma Batuko ingelesa (5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Czech (type 5; US layout)"
msgstr "Txekiarra (5 mota, AEB diseinua)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Finnish (type 5)"
msgstr "Finlandiarra (5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "French (type 5)"
msgstr "Frantsesa (5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "German (type 5)"
msgstr "Alemaniarra (5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Japanese (type 4)"
msgstr "Japoniarra (4 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Japanese (type 5)"
msgstr "Japoniarra (5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Norwegian (type 4)"
msgstr "Norvegiarra (4 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Norwegian (type 5)"
msgstr "Norvegiarra (5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Polish (sun)"
msgstr "Poloniarra (sun)"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Russian (type 5)"
msgstr "Errusiarra (sun 5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Spanish (type 4)"
msgstr "Espainiarra (sun 4 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Spanish (type 5)"
msgstr "Espainiarra (sun 5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Turkish Q (type 5)"
msgstr "Turkiarra (sun 5 mota)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "Alemaniarra (tekla berezirik gabe)"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:1002
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "USB teklatuek erabiltzeko teklatu-mapa:"

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: pi@beobide.net (pi)

References:
- console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
- Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: pi@beobide.net (pi)
- Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: dooteo <dooteo@euskalgnu.org>
- Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: pi@beobide.net (pi)
- Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: dooteo <dooteo@euskalgnu.org>
- Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
  - From: pi@beobide.net (pi)

Prev by Date: Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
Next by Date: Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
Previous by thread: Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
Next by thread: Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
Index(es):
- Date
- Thread