On Thursday, October 9, 2014 1:55 PM, Afif Elghraoui <afif.elghraoui@gmail.com> wrote:
I guess if nobody else has answers (I'm not exactly experienced either), you could see some of the lists linked at the central Debian translation statistics[1]. For example, https://www.debian.org/international/l10n/po/ar lists packages with what appears to be a translation progress score. There are other things like the Debian website and package summaries that can be translated.
You may also find Christian Perrier's localization tutorial[2] helpful.