[TAF] po-debconf://anacron/ar.po 4u
anacron package uses po-debconf but the templates
are not yet translated in arabic.
Stats : 4u (u=untranslated strings).
If you want to translate this file, please reply with:
"[ITT] po-debconf://anacron/ar.po" as subject
How to translate?
- get the file ar.po from
http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/debian/po-debconf/anacron/ar.po
or
using cvs:
cvs -d:pserver:anoncvs@cvs.arabeyes.org:/home/arabeyes/cvs login
(password: anoncvs)
cvs -d:pserver:anoncvs@cvs.arabeyes.org:/home/arabeyes/cvs co translate/debian/po-debconf/anacron/ar.po
- edit it and translated it using a special tool (kbabel or poedit for example)
- don't forget to fill the fields :
Project-Id-Version: --> the package name and version
Last-Translator: --> your address (your translating tool may fill it automatically)
Language-Team: --> put "Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
- send the file or a link to the file here in an reply to your [ITT]
email with "[RFR] po-debconf://anacron/ar.po" as subject so it can be
commited on Arabeyes CVS and be reviewed
- when the file has been reviewed or if there is no answer to
your [RFR] for more than a week, just send an email with
"[LCFC] po-debconf://anacron/ar.po" as subject in response to your
[RFR] email
- after some reviews or a some days with no feed-back, send a bug report
to the package author. Here is Christian Perrier's bug reporting script
that can be called with "bug-trad anacron"
#!/bin/sh
reportbug --attach=ar.po --include="/home/bubulle/src/debian/translation/po/patch-translate.txt" --offline -s "$1: French debconf templates translation" --severity=wishlist --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version="N/A" $1
Le contenu du fichier patch-translate.txt :
========================================================================
Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-arabic mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/ar.po in your package build tree.
========================================================================
Once you receive the bug report number, please send a last mail to
debian-l10n-arabic with
"[BTS] po-debconf://anacron/ar.po #xxxxxx"
as subject where xxxxxx is the bug report number
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Aime l'honneur plus que ta propre vie."
Pierre de Pibrac
Reply to: