Package: linux-base Version: 3.5 Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi, On Sat, Sep 01, 2012 at 04:11:23PM +0100, Ben Hutchings wrote: > On Fri, 2012-08-31 at 14:08 -0400, David Prévot wrote: > > > > I just sent a call for translation update, translation should be ready > > within a week, I'll give you a notice then (we really don't want to > > lower the status of the 8 language that should be 100% translated in > > Wheezy for example), in order to upload a fixed package for Wheezy. I > > prepared the commits (attached) > > Thanks. I'll issue a reminder after this message, not everything is ready yet (will ping you back when it is). > > and volunteer to update translations > > directly in the repository if that's OK with you > > These messages don't change very often, and most of them can be removed > after the wheezy release. So I would rather not add yet another very > occasional committer. Even better if you directly take care of it in my point of you, thanks again. Please find attached three commits to update the French, Italian and Vietnamese translation, and also the three complete files compressed in case there is an encoding issue. The French one is proofread by the French mailing list of contributors. Regards David
From 64e49d174e46e66f52006c81d66dd94dfa20356d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nguy=E1=BB=85n=20V=C5=A9=20H=C6=B0ng?=
<vuhung16plus@gmail.com>
Date: Sat, 1 Sep 2012 09:36:52 -0400
Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Update=20Vietnamese=20deconf=20translation=20?=
=?UTF-8?q?(Nguy=E1=BB=85n=20V=C5=A9=20H=C6=B0ng)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
debian/changelog | 1 +
debian/po/vi.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
2 files changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 44bb075..56095c7 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,7 @@ linux-base (3.6) UNRELEASED; urgency=low
- Russian (Yuri Kozlov) (Closes: #686480)
- Danish (Joe Dalton) (Closes: #686459)
- Swedish (Martin Bagge) (Closes: #686445)
+ - Vietnamese (Nguyễn Vũ Hưng)
-- Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk> Tue, 01 May 2012 01:54:46 +0100
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index db06a0a..30f463b 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -1,5 +1,6 @@
# Vietnamese Debconf translation for Linux 2.6.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>, 2012
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
@@ -7,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 15:21+1030\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>, Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 09:23+0700\n"
+"Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Du an MOST <du-an-most@lists.hanoilug.org>, Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Update disk device IDs in system configuration?"
-msgstr "Cập nhật các mã số thiết bị đĩa trong cấu hình hệ thống ?"
+msgstr "Cập nhật ID đĩa trong cấu hình hệ thống?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -31,8 +32,8 @@ msgid ""
"controllers. The names of some hard disk, CD-ROM, and tape devices may "
"change."
msgstr ""
-"Phiên bản hạt nhân Linux mới cung cấp các trình điều khiển khác nhau cho một "
-"số bộ điều khiển PATA (IDE). Vì thế có thể thay đổi tên của một số thiết bị "
+"Phiên bản nhân Linux mới cung cấp các trình điều khiển khác nhau cho một số "
+"bộ điều khiển PATA (IDE). Vì thế có thể thay đổi tên của một số thiết bị "
"loại đĩa cứng, đĩa CD và băng."
#. Type: boolean
@@ -43,9 +44,9 @@ msgid ""
"label or UUID (unique identifier) rather than by device name, which will "
"work with both old and new kernel versions."
msgstr ""
-"Giờ khuyến khích xác định thiết bị đĩa (trong tập tin cấu hình) theo nhãn "
-"hay UUID (mã số duy nhất) hơn là theo tên thiết bị, mà có tác động trong "
-"phiên bản hạt nhân cả hai cũ và mới."
+"Khuyến khích xác định thiết bị đĩa (trong tập tin cấu hình) theo nhãn hay "
+"UUID (mã số duy nhất) hơn là theo tên thiết bị có tác động trong phiên bản "
+"nhân cũ và mới."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -55,9 +56,9 @@ msgid ""
"update device IDs yourself before the next system reboot or the system may "
"become unbootable."
msgstr ""
-"Nếu bạn chọn không tự động cập nhật cấu hình hệ thống thì bạn cần phải tự "
-"cập nhật các mã số thiết bị trước lần khởi động hệ thống kế tiếp: không thì "
-"hệ thống có thể không khởi động được."
+"Nếu bạn chọn không tự động cập nhật cấu hình hệ thống, bạn cần phải tự cập "
+"nhật ID thiết bị trước lần khởi động hệ thống kế tiếp. Nếu không, hệ thống "
+"có thể không khởi động được."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "Apply configuration changes to disk device IDs?"
-msgstr "Áp dụng thay đổi cấu hình cho các mã số thiết bị đĩa ?"
+msgstr "Áp dụng thay đổi cấu hình cho các mã số thiết bị đĩa?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "UUID hay nhãn sẽ được gán cho những thiết bị này:"
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "These configuration files will be updated:"
-msgstr "Sắp cập nhật những tập tin cấu hình này:"
+msgstr "Sẽ cập nhật những tập tin cấu hình này:"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -87,13 +88,13 @@ msgstr "Sắp cập nhật những tập tin cấu hình này:"
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "The device IDs will be changed as follows:"
-msgstr "Các mã số thiết bị sẽ được thay đổi như theo sau :"
+msgstr "ID thiết bị sẽ được thay đổi như theo sau :"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Configuration files still contain deprecated device names"
-msgstr "Tập tin cấu hình vẫn còn chứa tên thiết bị bị phản đối"
+msgstr "Tập tin cấu hình vẫn chứa tên thiết bị chưa được chấp nhận"
#. Type: error
#. Description
@@ -128,8 +129,8 @@ msgid ""
" * The root device ID passed as a kernel parameter;\n"
" * The boot device ID used to install and update the boot loader."
msgstr ""
-" * Mã số thiết bị gốc được gửi dưới dạng một tham số hạt nhân\n"
-" * Mã số thiết bị khởi động được dùng để cài đặt và cập nhật bộ nạp khởi động"
+" * ID thiết bị gốc được gửi dưới dạng một tham số hạt nhân;\n"
+" * ID thiết bị khởi động được dùng để cài đặt và cập nhật bộ nạp khởi động"
#. Type: error
#. Description
@@ -138,20 +139,20 @@ msgid ""
"You should generally identify these devices by UUID or label. However, on "
"MIPS systems the root device must be identified by name."
msgstr ""
-"Nói chung bạn nên xác định thiết bị này theo UUID hay nhãn. Tuy nhiên, trên "
-"hệ thống MIPS thiết bị gốc phải được xác định theo tên."
+"Bạn nên xác định thiết bị này theo UUID hoặc nhãn. Tuy nhiên, trên hệ thống "
+"MIPS thiết bị gốc phải được xác định theo tên."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Failed to update disk device IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật ID đĩa thất bại"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "An error occurred while attempting to update the system configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi cập nhật cấu hình hệ thống"
#. Type: error
#. Description
@@ -160,18 +161,20 @@ msgid ""
"You can either correct this error and retry the automatic update, or choose "
"to update the system configuration yourself."
msgstr ""
+"Bạn có thể tự sửa lỗi này và thử lại cập nhật tự động, hoặc tự cập nhật hệ "
+"thống."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Boot loader may need to be upgraded"
-msgstr "Có thể là cần phải nâng cấp bộ nạp khởi động"
+msgstr "Có thể là cần nâng cấp bộ nạp khởi động"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Kernel packages no longer update a default boot loader."
-msgstr "Gói hạt nhân không còn nâng cấp lại bộ nạp khởi động mặc định."
+msgstr "Gói nhân không còn nâng cấp lại bộ nạp khởi động mặc định."
#. Type: error
#. Description
@@ -182,8 +185,7 @@ msgid ""
"Alternately, you can specify the command to update the boot loader by "
"setting the 'postinst_hook' variable in /etc/kernel-img.conf."
msgstr ""
-"Nếu bộ nạp khởi động cần phải được cập nhật khi nào cài đặt một hạt nhân mới "
-"thì gói bộ nạp khởi động nên cài đặt một văn lệnh vào « /etc/kernel/postinst."
-"d ». Hoặc bạn có thể ghi rõ câu lệnh cập nhật bộ nạp khởi động bằng cách lập "
-"biến « postinst_hook » (hàm móc hậu xử lý) trong tập tin cấu hình « /etc/"
-"kernel-img.conf »."
+"Nếu bộ nạp khởi động cần phải được cập nhật khi nào cài đặt một nhân mới thì "
+"gói bộ nạp khởi động nên cài đặt một văn lệnh vào /etc/kernel/postinst.d. "
+"Hoặc bạn có thể ghi rõ câu lệnh cập nhật bộ nạp khởi động bằng cách lập biến "
+"'postinst_hook' trong tập tin cấu hình /etc/kernel-img.conf."
--
1.7.10.4
From b709b88a0b2ab29892d6fb85a2a4748fdab2e31e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Pr=C3=A9vot?= <taffit@debian.org>
Date: Sun, 2 Sep 2012 18:56:25 -0400
Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?Update=20French=20deconf=20translation=20(Dav?=
=?UTF-8?q?id=20Pr=C3=A9vot)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
debian/changelog | 1 +
debian/po/fr.po | 26 ++++++++++++++++----------
2 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 56095c7..2884f93 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -10,6 +10,7 @@ linux-base (3.6) UNRELEASED; urgency=low
- Danish (Joe Dalton) (Closes: #686459)
- Swedish (Martin Bagge) (Closes: #686445)
- Vietnamese (Nguyễn Vũ Hưng)
+ - French (David Prévot)
-- Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk> Tue, 01 May 2012 01:54:46 +0100
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index f64e67c..602147e 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Translation of linux-2.6 debconf templates to French
-# Copyright (C) 2010 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
-# This file is distributed under the same license as the linux-2.6 package.
+# Translation of linux-base debconf templates to French
+# Copyright (C) 2010, 2012 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the linux-base package.
#
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010.
+# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32-11\n"
+"Project-Id-Version: linux-base 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-26 12:24-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 14:23-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: boolean
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La nouvelle version du noyau Linux fournit des pilotes différents pour "
"certains contrôleurs PATA (IDE). Les noms de certains disques durs, lecteurs "
-"de CD-ROM et de bandes peuvent être modifiés."
+"de CD et de bandes peuvent être modifiés."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr ""
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "Apply configuration changes to disk device IDs?"
msgstr ""
-"Appliquer les changements de configuration aux identifiants des partitions ?"
+"Appliquer les modifications de configuration aux identifiants des "
+"partitions ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -158,13 +159,15 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Failed to update disk device IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de mise à jour des identifiants des partitions"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "An error occurred while attempting to update the system configuration:"
msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors de la tentative de mise à jour de la "
+"configuration du système :"
#. Type: error
#. Description
@@ -173,6 +176,9 @@ msgid ""
"You can either correct this error and retry the automatic update, or choose "
"to update the system configuration yourself."
msgstr ""
+"Vous pouvez soit corriger cette erreur et réessayer la mise à jour "
+"automatique, soit choisir de mettre à jour la configuration du système vous-"
+"même."
#. Type: error
#. Description
--
1.7.10.4
From 18117ed7dbd2c8ceb2a62b6d92249114dd629b60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Bruno <lucab@debian.org>
Date: Tue, 4 Sep 2012 16:50:47 -0400
Subject: [PATCH 3/3] Update Italian deconf translation (Luca Bruno)
---
debian/changelog | 1 +
debian/po/it.po | 15 ++++++++++-----
2 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 2884f93..d709fc2 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -11,6 +11,7 @@ linux-base (3.6) UNRELEASED; urgency=low
- Swedish (Martin Bagge) (Closes: #686445)
- Vietnamese (Nguyễn Vũ Hưng)
- French (David Prévot)
+ - Italian (Luca Bruno)
-- Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk> Tue, 01 May 2012 01:54:46 +0100
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index c9472ba..7cacf34 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# This file is distributed under the same license as the linux-2.6 package.
+# This file is distributed under the same license as the linux-base package.
# Collaboratively translated during an online sprint, thanks to all contributors!
-# Luca Bruno <lucab@debian.org>, 2010.
+# Luca Bruno <lucab@debian.org>, 2010, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32-27\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-base@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 13:51-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 16:48+0200\n"
"Last-Translator: Luca Bruno <lucab@debian.org>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -149,13 +150,15 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Failed to update disk device IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'aggiornamento degli ID dei dischi"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "An error occurred while attempting to update the system configuration:"
msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della configurazione del "
+"sistema:"
#. Type: error
#. Description
@@ -164,6 +167,8 @@ msgid ""
"You can either correct this error and retry the automatic update, or choose "
"to update the system configuration yourself."
msgstr ""
+"Potete correggere questo errore e riprovare l'aggiornamento automatico, "
+"oppure scegliere di aggiornare separatamente la configurazione del sistema."
#. Type: error
#. Description
--
1.7.10.4
Attachment:
vi.po.xz
Description: Binary data
Attachment:
fr.po.xz
Description: Binary data
Attachment:
it.po.xz
Description: Binary data
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature