--- Begin Message ---
- To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
- Subject: linux-base: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates
- From: Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>
- Date: Mon, 06 Jun 2011 11:36:34 +0200
- Message-id: <20110606093634.15782.8321.reportbug@leonhard.localdomain>
Package: linux-base
Version: 3.2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Dutch translation of the linux-base debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of the linux-base debconf templates
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the linux-base package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-base 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-06 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Update disk device IDs in system configuration?"
msgstr "De apparaat-ID's van de schijven bijwerken in de systeemconfiguratie?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The new Linux kernel version provides different drivers for some PATA (IDE) "
"controllers. The names of some hard disk, CD-ROM, and tape devices may "
"change."
msgstr ""
"De nieuwe versie de Linux-kernel biedt andere stuurprogramma's voor sommige "
"PATA-controllers. De namen van sommige harde schrijven, CD-stations en tape-"
"apparaten kunnen veranderen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"It is now recommended to identify disk devices in configuration files by "
"label or UUID (unique identifier) rather than by device name, which will "
"work with both old and new kernel versions."
msgstr ""
"Het wordt nu aangeraden om de schijven met een label of UUID (uniek ID) te "
"benoemen in plaats van door apparaatnaam. Dit werkt voor zowel de oude als "
"de nieuwe kernelversies."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you choose to not update the system configuration automatically, you must "
"update device IDs yourself before the next system reboot or the system may "
"become unbootable."
msgstr ""
"Als u ervoor kiest om de systeemconfiguratie niet automatisch te laten "
"bijwerken moet u de apparaat-ID's zelf aanpassen voor de volgende herstart. "
"Anders loopt u het risico dat het systeem niet meer opstart."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "Apply configuration changes to disk device IDs?"
msgstr "De configuratiewijzigingen aan de schijf-ID's toepassen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "These devices will be assigned UUIDs or labels:"
msgstr "Deze apparaten krijgen UUIDS of labels:"
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "These configuration files will be updated:"
msgstr "Deze configuratiebestanden worden bijgewerkt:"
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "The device IDs will be changed as follows:"
msgstr "De apparaat-IDs worden als volgt gewijzigd:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Configuration files still contain deprecated device names"
msgstr "Configuratiebestanden bevatten nog verouderde apparaatnamen"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"The following configuration files still use some device names that may "
"change when using the new kernel:"
msgstr ""
"De volgende configuratiebestanden bevatten nog apparaatnamen die bij de "
"nieuwe kernel kunnen veranderen:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Boot loader configuration check needed"
msgstr "Controle van configuratie van het opstartprogramma vereist"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"The boot loader configuration for this system was not recognized. These "
"settings in the configuration may need to be updated:"
msgstr ""
"De configuratie van het opstartprogramma van dit systeem is niet herkend. "
"Deze instellingen in de configuratie moeten mogelijk worden bijgewerkt:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
" * The root device ID passed as a kernel parameter;\n"
" * The boot device ID used to install and update the boot loader."
msgstr ""
" * Het apparaat-ID van de basispartitie die als parameter aan de kernel "
"wordt meegegeven.\n"
" * Het apparaat-ID van de opstartschijf die wordt gebruikt bij installatie "
"en bijwerken van het opstartprogramma."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"You should generally identify these devices by UUID or label. However, on "
"MIPS systems the root device must be identified by name."
msgstr ""
"U hoort deze apparaten te benoemen door middel van UUID of label. MIPS-"
"systemen zijn een uitzondering: hier moet het apparaat met basispartitie met "
"een naam worden benoemd."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Boot loader may need to be upgraded"
msgstr "Het opstartprogramma moet mogelijk worden opgewaardeerd"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Kernel packages no longer update a default boot loader."
msgstr "Kernel-pakketten werken het standaard opstartprogramma niet meer bij."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"If the boot loader needs to be updated whenever a new kernel is installed, "
"the boot loader package should install a script in /etc/kernel/postinst.d. "
"Alternately, you can specify the command to update the boot loader by "
"setting the 'postinst_hook' variable in /etc/kernel-img.conf."
msgstr ""
"Als het opstartprogramma moet worden bijgewerkt bij elke installatie van een "
"nieuwe kernel, dan moet het pakket van het opstartprogramma een script in /"
"etc/kernel/postinst.d plaatsen. U kunt ook een commando opgeven dat het "
"opstartprogramma bijwerkt door middel van de variable 'postinst_hook' in /"
"etc/kernel-img.conf."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: linux-base
Source-Version: 3.3
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
linux-base, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
linux-base_3.3.dsc
to main/l/linux-base/linux-base_3.3.dsc
linux-base_3.3.tar.gz
to main/l/linux-base/linux-base_3.3.tar.gz
linux-base_3.3_all.deb
to main/l/linux-base/linux-base_3.3_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 629389@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk> (supplier of updated linux-base package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Mon, 04 Jul 2011 05:12:18 +0100
Source: linux-base
Binary: linux-base
Architecture: source all
Version: 3.3
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Kernel Team <debian-kernel@lists.debian.org>
Changed-By: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>
Description:
linux-base - Linux image base package
Closes: 620608 620609 622118 624795 629389
Changes:
linux-base (3.3) unstable; urgency=low
.
* debian/control: Fix VCS URLs (Closes: #620609)
* Update debconf template translations:
- Slovak (Slavko) (Closes: #622118)
- Dutch (Jeroen Schot) (Closes: #629389)
* linux-version: Fix interpolation of command name in help, thanks to
Jakub Wilk (Closes: #624795)
* debian/postinst: Fix warning produced when checking a device that
does not exist or has no recognisable filesystem (Closes: #620608)
Checksums-Sha1:
503b86584a9c585e21433a0074227d4961fd7f3a 1641 linux-base_3.3.dsc
e25611cb001dc556540fd0164e032145ae6a2628 39008 linux-base_3.3.tar.gz
0c9d507a6b940dd9a4aa0446de1035bed1623e43 34018 linux-base_3.3_all.deb
Checksums-Sha256:
faa498fe60bebd3b4986dbac265502603e291250dd6376b545b8518ccc6b5bbd 1641 linux-base_3.3.dsc
db9c4b2ce1ac7aeb46fefdb1fffb6885d252ebd3cd1d9eeaeda19e5fa1ce552d 39008 linux-base_3.3.tar.gz
9c81d3c595436c91fb8326253604e38d3bc9f7d88143e4484f8cd79e11afaa21 34018 linux-base_3.3_all.deb
Files:
e60ac1457ec0f864ac1f23fd362166ee 1641 kernel optional linux-base_3.3.dsc
340e391238f0ded763a0d57bc74634ec 39008 kernel optional linux-base_3.3.tar.gz
3e0f7f3f393fed155c5308601adf3599 34018 kernel optional linux-base_3.3_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIVAwUBThE+Tue/yOyVhhEJAQqy0w//Q984HJq7qguxF75CNdFxBz+g2+CAmYWg
J12IiyWvLGa1tXwS6JIjNIEGa3T4YxLHQTAWP2OnTrQhbjmRXss8RgNIGLCkzhNZ
rGF5XPY8oQgaxN5wmVmkE5/4oRlrUXE43oyE21EvfMwNTVtZ7QmnDia6n7VbH8xF
pOaJ26QtzcMZxey01j+dCdf3Pi0V9dKBVYJMr+jG9kAUYVb2DkuNNgVtSaUbeVsh
wigggVAyf07cXruoS8ShvliE8cDwwnM/Iyn9vFyB6IdgymfsXS49VUcUyFQIBAW5
sFEZ82l6XUUOEArYKawM59kvU7Ol2iOl/z1fYtnTz1nML+PVaS8aBJnoF4HRzGPO
JD5LxgwP6pk3MHr3Q2cg5fQVJPFWfdsOcseD+B733mSPebDYLyh7E9utcfUUPhx+
E0Uru5Ulz+lyZr/JTCa8otBY/s5ahBWZVZByl2UjArPAyqZv3/1Vm8JlIJFVQoT2
zXpT/9j2/4Dt/LEwYceV1yo0vt5h0YnQNinRbVYaLB3PHZDAyMtk3glvTvCFfkEm
xaTssoAdXcXB8whfByxygUHLLMt2xGQcUk6my6aPpSF49xZHfKjqRJBoYFX9y4qs
8BYTpLUI3a6M1GKy95EABiTDjAtBcNRPg+7Y4ktTvbw3nXnXZnn4COvxaciVxVQo
EB8TZNLhfOM=
=EG/v
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---