Bug#576537: Incorrect labels generated in /etc/fstab during PATA conversion

[Moritz Muehlenhoff <jmm@debian.org>]

Package: linux-base
Version: 2.6.32-10
Severity: normal

The conversion on my Thinkpad X31 seems to have generated incorrect
labels, which lead to the home partition not being mounted automatically:

This is the /etc/fstab which was generated:

# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
# /dev/hda1       /               ext3    defaults,errors=remount-ro 0       1
LABEL=\x2f       /               ext3    defaults,errors=remount-ro 0       1
# /dev/hda6       /home           ext3    defaults,noatime 0       2
LABEL=\x2fhome       /home           ext3    defaults,noatime 0       2
# /dev/hda5       none            swap    sw              0       0
UUID=0603958c-bb68-46df-940b-c562b9fdb4aa       none            swap    sw              0       0
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto  0       0
/dev/sda        /stick          vfat    rw,user,noauto  0       0

The labels itself seem correct:

root@galadriel:~# e2label /dev/sda1
/
root@galadriel:~# e2label /dev/sda6
/home
root@galadriel:~#

I have no idea where "\x2f" instead of "/" is coming from?

Cheers,
        Moritz

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-4-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=de_DE.ISO-8859-15@euro (charmap=ISO-8859-15)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages linux-base depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.30     Debian configuration management sy
ii  libapt-pkg-perl               0.1.24     Perl interface to libapt-pkg
ii  libuuid-perl                  0.02-3+b1  Perl extension for using UUID inte

linux-base recommends no packages.

linux-base suggests no packages.

-- debconf information:
  linux-base/disk-id-manual:
  linux-base/disk-id-convert-plan-no-relabel: true
* linux-base/disk-id-convert-auto: true
* linux-base/disk-id-convert-plan: true