The fix to the problem seems to be available upstream: http://linux-nfs.org/pipermail/nfsv4/2009-March/010018.html
From Debian changelogs as of 2.6.26-21lenny3 it seems that this particular
fix hasn't been included yet? *t