further investigation reveals that the drivers-scsi-sym53c8xx_revert.dpatch patch was effectively not applied since 25 august 2004, so it can't be the problem in my case. cheers, alessandro