Just for info, I managed to downgrade libfreetype6 and fontconfig to 2.11.1+dfsg-1 and the problem persists.