You should have restarted akonadi before.
One can either :
delete the file and logout
or close kmail, delete the file, open konsole and type 'akonadictl restart',
then reopen kmail.
Awesome. I restarted akonadi and was able to regenerate my filters, and all seems to be working now.